Hallo.
Nee.
Lopen, lezen... uitgaan, thuisblijven...
het buitenleven...
films... als ze goed zijn.
Intelligent, natuurlijk. Vriendelijk...
knap, denk ik. Maar dat is niet belangrijk.
Iemand waar je echt mee kan praten.
Ik denk dat communiceren het woord is.
ik kom uit Moskou,
en... Ik zoek de perfecte man.
... Ouder dan ik, circa 5 jaar.
Ik hou niet van dik.
Ik hou niet van gierige mannen.
... ik hou van Johnny Depp.
Hij heeft passie. Ziet er goed uit.
... geeft om zijn familie, en houdt van kinderen.
Ik doe wilde dingen.
En eigenlijk zoek ik iemand die dat onder controle kan houden.
Ik hou van "Earth, Wind, and Fire," mijn favourite groep.
Oké, als je erover nadenkt,
is Engeland maar een klein eiland.
Ik bedoel, ik weet dat je uit 20 miljoen meisjes kan kiezen.
Maar als je in een klein stadje woont en veel werkt,
heb je niet de kans om ze allemaal te ontmoeten.
Maar ik denk dat ik nooit geloofd heb in
de liefde bij het buurmeisje te vinden.
Ik bedoel, stel, je had geen buurmeisje.
Maar waar staat het dat je de
liefde van je leven in de supermarkt kan vinden ?
We hebben allemaal iemand in ons verleden...
een geraamte, als je het zo wilt zien.
We hebben allemaal een persoon, als het ware, onder de patio.
Niet letterlijk, natuurlijk.
Ik zeg dat sommige mensen, klaarblijkelijk,
niet begrijpen wat ik aan het doen ben.
Ze denken misschien dat het zielig was.
Ik denk dat het een dappere zet is.
Heel dapper... aanvaardbaar iets om te doen.
Attentie alstublieft. Vlucht 236 van Moskou is geland,
passagiers gaan van boord in Gate 7.
Dit is een beveiligingsaankondiging.
Willen alle passagiers opletten
dat ze hun bagage bij zich houden ten alle tijden.
Onbeheerde bagage zal een beveiligingsalert veroorzaken.
Vlucht 179 van Rome is geland...
Nadia ?
Ik ben - Ik ben John.
Oké. Is dat alles ?
Ja.
Het is 40 km hier vandaan.
Ik weet niet of je de kaart hebt bekeken.
Het is dicht bij Londen, maar een stad op zich.
Ik heb problemen met mieren.
Komt door het warme weer.
Ik kan het nest niet vinden.
Toch, is dat raar, vindt je niet ?
Ja.
Ik bedoel mieren, weet je ? Ik heb een probleem met mieren.
Eerlijk.
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
Dus, je rookt.
Ik dacht dat je een niet-roker was.
Sorry. Snap je wat ik zeg ?
- Ja. - Goed. Goed.
- Of moet ik langzamer praten ? - Ja.
Snap - snap je het of moet ik langzamer praten ?
Ja.
... ben je een giraffe ?
Ja.
Oh, Jezus.
Jezus Christus !
Dit is John Buckingham van St. Albans.
Ik moet je dringend spreken
Er is een fout gemaakt. Ze spreekt geen Engels.
Ik herhaal - ze spreekt geen Engels.
Bel me zo snel mogelijk terug.
het is kritisch.
Je brieven waren in Engels.
Goed Engels. Je zei dat je Engels studeerde.
Dat begrijp ik niet.
dat begrijp ik niet.
Ik ben - ik ben niet echt een ring drager.
Oké. Dat maakt niet uit.
Dank je.
Bedankt.
John Buckingham weer. Als er iemand is,
kunnen ze dan zo snel mogelijk terugbellen ?
het is belangrijk. Ik herhaal - belangrijk.
Ja zeker.
Percival Lowell, wie het leven voorspelde op de planeet Pluto,
was een kampioen in de theorie dat intelligent leven
eens bestond. Op welke planeet van het zonnestelsel ?
Neptunes.
- Mars. - Correct.
Dat nummer weer... St. Albans. 0724935.
Ik ben hier de hele nacht.
En als je deze boodschap hoort, of wie dan ook...
Je moet nu gaan.
- We praten er morgen over.
Dit is Mr. Buckingham weer.
Het is nu Maandag 16:00 a.m.
het is nu een bevel dat u me terugbelt
zo gauw als u deze boodschap hoort. Dank u.
U heeft gebeld naar "From Russia With Love."
Als je geïnteresseerd bent in onze services,
Laat dan een boodschap achter...
Nadia...
dit gaat niet werken. Het spijt me.
Ik boek een vlucht voor je... vandaag.
Het spijt me.
"John Buckingham, hoofd "nieuwe zaken", jaarlijks rapport.
"John luistert en omvat alles goed.
"Met communiceren, selecteert hij de juiste methodes
"en laat de beste communicatie eigenschappen zien
rekening houdend met klant en collega."
Kunt u dit uitbetalen, alstublieft ?
Zo, John, heb je een goed weekend gehad ?
Uh, ja, redelijk goed.
heb je nog iets speciaals gedaan ?
Nee.
Wil je het in &10s ?
"In januari, miste John op het nippertje promotie
"om hoofd van "nieuwe zaken" in de zaak te worden,
"maar hij werd beloond in Maart
"toen hij een vertrouweling van de banksleutels werd.
"Dit was te danken aan10 jaar op de "werkvloer" werken.
"Klanten relaties... ondanks dat John
"soms gesloten is en innemend met klanten,
"op een keer,
"showde John 1e klas communicatie vaardigheden
"in een delicate klanten situatie.
"Probleem oplossing...
"John identificeert de meeste problemen binnen geschikte tijd.
"Meestal lost hij ze op of minimaliseert problemen
"voordat ze groter worden.
"Als een plaatselijke jongen,
"is John een herkenbaar gezicht voor klanten,
"en zo een waardevol werktuig
"in het onderhouden van duurzame verhoudingen,
"ofschoon John zich nog steeds distantieert van... of problemen heeft...
"met het snijden in nieuwe relaties van gezicht tot gezicht.
"Vonnis...
"John maakt kundige beslissingen op de meeste vlakken.
"John volgt instructies gewetensvol op
"en reageert goed op persoonlijke aanwijzingen...
"en in meeste situaties, neemt hij verantwoording
"voor zijn eigen acties en daden.
"In het algemeen, begrijpt John de principes van het nieuwe bankwezen.
"Hij begrijpt en beantwoord op
"de kracht structuur van de afdeling.
"Conclusie, John moet tevreden zijn met zijn uitvoering.
"Dit is een goed jaar, voor hem geweest...
... net als afgelopen jaar."
Dank je. Ik denk dat dat eerlijk is.
En...
Goed. Goed. Heel goed.
Zo, hoe voelde dat ? John ?
Het voelt... het voelde goed. Raar.
Dat heet "Vertrouwen... en... Je laten gaan."
Vertrouwen... en...
Je laten gaan.
Ik heb thee voor je.
Gaat het wel ?
Slechte-dag.
Sorry ?
Vandaag... slechte-dag. 168 00:20:45, 040 -> 00:20:48, 240 Slechte-dag.
Ik begrijp het niet.
Happy birthday ! Happy birthday !
- Verjaar-dag. - Ja. Happy birthday.
Fees-tje.
- Ja ! Feest. Feest. - Fees-tje !
Ja.
Feestje.
Ja. Feestje, feestje.
Ik pak het wel.
De vlucht was verschrikkelijk.
Ik zei toch dat ik erin zou slagen.
Ik zei je dat ze mooi was.
John !
Hé, John ! John, John, John, kerel !
Hé, laat me je eens bekijken.
Oh, mooi, mooi.
Mooi. 1 minuut.
Nadia. Ontmoet mijn nieuwe gitarist Alexei.
Je zult hem mogen, 't is een relletjestrapper.
Happy Birthday.
Hoe vindt je dat ?
We kunnen geen zeik drinken, hé, John ?
Wacht even. Sorry. Wie ben jij ?
haal een paar glazen.
Wat ben je... wat ben je aan het doen hier ?
Sorry, ik begrijp het niet.
Spreek je geen Russisch ?
Hoe zeg je vriend in het Engels ?
Vrienden, vrienden ! Nadia, Yuri - vrienden.
Is het goed dat ik hier ben ?
Ja. Nadia. Oké.
Ze wil dat ik tegen je zeg , dat je weet
dat haar Engels zo shit is,
niemand spreekt Russisch, dus is het erg moeilijk voor haar, weet je.
Het licht... voor het gebak.
Oké, Nadia... happy birthday !
wacht even, wacht even, wacht even.
Ik wil eerst weten wie je bent.
We zijn Russen.
ja, weet ik.
Goed.
En ?
En wat ? Oh, vanaf het begin.
Oké...
Nadia is mijn kleine nichtje,
behalve dat ze niet mijn kleine nichtje is, maar we zeggen "klein nichtje"
Is dat goed ?
Dus jullie - zijn beide Nadia's neefjes ?
Nee, nee, Alexei spreekt geen Engels.
We zijn acteurs
Hoewel hij een acteur / musicicus is.
Hij is erg, erg goed.
Ik ben niet zo goed. Ik tokkel maar wat.
Naast hem zie ik er belachelijk uit.
Hij rookt me.
Nee, ik bedoel niet dat "hij me rookt"... snap je ?
Wat ?
Jij - Jullie zeggen "rook" in Engeland ?
Nee.
Nee, Oké. Dus ik kan niet zeggen "dat hij me rookt" ?
Dus ik kwam met andere acteurs naar Engeland om shows te maken.
En toen ontmoette ik deze gekke vent uit Novgorod.
Ik vertelde hem van je, over kip, en verjaardagstaart.
En hier zijn we dan !
Maar, hoe lang blijven jullie in Engeland ?
Oh, plannen. Vooruit.
Plannen zijn voor architecten, politici niet voor ons.
maar je moet toch een visum hebben of zo ?
Vraag je mij naar mijn documenten ?
- Nee. - Ja, echt wel...
Oké, John, ja.
Ik ben wat aangekomen.
Kom op, John.
Plaag hem niet.
John, alsjeblieft.
kan ik een vuurtje krijgen ?
Dus... John, heb je niets te zeggen tegen je verloofde ?
Misschien tegen een vrouw van 40, Ik begrijp het niet.
Maar... kom op. Praat en ik vertaal voor je, Oké ?
Hallo.
"Hallo." Ze zegt "hallo" tegen je, John.
het is goed. Ga ervoor.
Hou je van Engeland ?
dat is een oudje.
Hé, wauw ! Dank God dat ze "ja" zei !
Ik kan niets meer bedenken.
Oké, nu, Nadia... ze heeft een geheim te vertellen.
Wat ?
Oké, ze zei dat ze je in de gaten hield op het vliegveld...
Ik zag je bij de poort staan...
Ze zegt, Toen ik een klein meisje was,
mijn vader had van die mooie, oude glazen om de vogels te bekijken.
Verrekijker.
Verrekijker. Oké. Die had hij nog van de oorlog.
Ik deed alsof de verrekijker een fototoestel was,
en ik foto's nam van al de dingen waar ik van hield.
De dag voordat ik Rusland verliet,
Gaf mijn vader me deze oude verrekijker...
En hij zei dat als ik naar jou aan kijken was, Ik ver weg staan...
En keek naar jou door de verrekijker...
en jij een slecht persoon was, ik weg kon rennen.
Ze zegt, Ze nam foto...
In hoofd. Nam mentale foto.
Oké. Neem foto.
Dichter. Dichter. Oké.
Hé ! Is als Hollywood, hé ? Kom op.
John ! We zien je. Kom erin. Kom erin.
Kater ?
Kater medicijn wegens gisteren.
- Wil je wat ? - Nee. Nee, dank je.
Kijk - John !
Je hebt iets op je gezicht.
Stop daarmee !
Ik win !
Hé !
Wat zijn jullie in hemelsnaam aan het doen ?
Ik kon geen ademhalen !
Schoft.
Raak me niet weer aan !
Ik zei dat je haar met rust moest laten.
Hou je er buiten.
Zo... het spijt me echt,
maar ik ga je vragen weg te gaan.
Oh, het spijt me, John.
Het is niet om jou.
Oh, het is mijn fout. Ik had alleen moeten komen ?
het is Oké. Je kunt vannacht blijven.
Het spijt me. Ik ken hem niet zo goed.
Oké. ik zie je morgenochtend, we gaan.
Welterusten, Yuri.
hartstikke bedankt, John. Je bent erg aardig.
- Da.
Good night, John.
sorry, John. - Wat gebeurde er ?
Gooien jullie me eruit ?
Wat zegt hij ?
Zit, zit, zit, zit, zit !
- Alexei ! Alexei ! - Laat haar met rust !
Je denkt beter als mij te zijn ?
Ik smeek het je.
eens zien of "lover-boy" ballen heeft.
Zet die verdomde ketel neer !
Wat ?
Jij met je leuke baan.
En je grote huis.
En je moet nog steeds betalen voor een vrouw.
Ik begrijp het niet.
Eens kijken wat ze je waard is.
Oh, Jezus !
Wat doe je ?
Wat wil je ? Wat wil je ?
Brood.
Geld.
Ah, John ?
John, dit is Robert Moseley, hoofd van de Zuidoost "nieuwe zaken".
Robert, dit is John Buckingham.
- Hallo, John. - Hallo.
Ik dacht dat je ons wel rond kon leiden vanochtend,
soort van onze Indiase gids ?
- Precies. - Speel je ?
Ja, dat doe ik.
Dat is John...
hij verrast ons altijd met zijn verborgen talenten, is het niet ?
Ik zat in een band. Keyboards.
Soort van... erge harde, uh, erge harde Marillion.
- Oh, ja. "Script For a Jester's Tear." - Ja.
Kom op, maestro. Geef ons een melodie.
Ik geef je een melodie later.
Neem de bal en ren ermee, John.
Goed.
Goede morgen, John. Hé, geef ons een melodie ?
- Ik geef je later een melodie. - Oké.
Dit is de, uh...
Dit is, uhm...
Dit is waar we het voor doen "Vertrouwen...
"Vertrouwen en je Laten gaan."
Ja. We doen dit niet tot aan het 4e kwartaal.
Resultaten... is het voordelig ?
Ja.
eerst is het vreemd.
het is een beetje, opwindend en beangstigend tegelijk.
Vindt je niet, John ?
Ja.
Nee, nee, we gaan de resultaten bekijken.
Dit is Karen wie het gaat pakken.
- Hai. Robert.
Nou, wat doe je hier precies ?
Het heet "Vertrouwen en je Laten gaan." Het is een soort spel...
Excuseer me.
Hé, John, Moseley's zijn hier.
Ja, Ik geef je later een melodie.
Het is vreemd, niet ?
Zeer goed. Als je van plaats wilt ruilen met je partner,
dan kunnen we wat wederkerigheid gebruiken.
Ga op je plaats... zet je scherp.
En bewapen pinguïn...
en naar achteren, Ik wil dat je echt je knieën buigt.
Klaar... Klaar om ze te pakken.
Oké ? En... gaan.
Het spijt me zo, John.
Kom op, jij grote oranje schoft !
Leef !
Zeg hem dat hij heeft wat hij wilt
en haar moet laten gaan.
Dank je, John. Hartstikke bedankt, John.
Ik hou van je.
Ik zal altijd van je houden.
Raad ?
50.000.
64.000, 800.
Er is meer als 90.000 hier.
Verdeel het in drieën.
Je bent me 150 pond verschuldigd.
Waarvoor ?
Ik schiet de hele week al alles voor.
En wat heb jij voor me gekocht ?
Toen we naar het Hard Rock Café gingen.
Toen we "Cats" keken.
Wie betaalde ?
Dat is gewoon vriendschap.
Vrek.
Hoe was "Cats" ?
Niet slecht.
Het was zo-zo.
Ik geef het 3 sterren.
De sets waren goed.
De sets waren uitstekend.
Alles was erg groot.
het vuil, coca cola blikjes...
... du je voelde je als een kat.
Dat was erg slim.
Nou...
Vertel eens...
Hoe vaak heb je het moeten doen ?
2 ?
3 ?
Je liet me schrikken met de ketel.
Hoe is het met je ? Jij Oké ?
Luister, uh, ik zal je iets laten zien.
Misschien dat dit het makkelijker maakt, weet je ?
Kijk uh, kijk...
uh, dit is, uh, Duitse jongen.
Oké ? Dit is, uh, Zwitserland.
Dit is, uh, Grieks... Griekse jongen.
Dit is, uh, een croupier.
Dit is een vetzak. Zie je ? Nee.
En dit is, dit ben jij.
Luister, John, weet je...
hun waren... weet je, hun waren niet zo goed als jij bent.
Jij... jij zou je niet zo slecht moeten voelen, hé ?
Oké, Ik heb dit nodig.
Dank je.
Het is toch genoeg.
We kunnen nu niet stoppen.
Wil je stoppen ?
Ja.
Nou, stop dan.
Wat is dit ?
Wat ? het is niets.
Ik heb mezelf gebrand.
Een touw brand ?
Nee. met koken.
Je hield hiervan, niet ?
Dat is belachelijk. Laat het vallen.
Lieg je ?
En dat verhaal ?
De verrekijker.
Was dat waar ?
Ik ga naar die speelhal.
Die hebben Gran Turismo.
Veel plezier.
Ik heb iets voor je gemaakt
Ik wil zien of het past
Vindt je het mooi ?
Zeg dank je.
Je zult vader worden.
Ik ben zwanger.
Ik spuug al weken.
Ben je niet blij ?
Wat moeten we met een baby ?
Bedenk er een naam voor.
John is bij ons voor, eh, 10 jaren,
en, Ik denk dat ik voor ons allemaal kan spreken
wanneer ik zeg dat hij, Ik hoop dat hij 10 jaar haalt.
Bankieren vraagt een hoop van een persoon.
het zegt, "Hier is al het geld. Steel... het niet."
We zijn daar wel voor verzekerd, dus het gaat niet om het geld,
het is gewoon... Ik zat naast hem voor jaren,
en, hij leek volledig normaal.
Soort van, goeie-ouwe John.
Fijn. Je scheurt mijn verdomde lip.
Goeie morgen. Wat kan ik voor je halen ?
Ik wil een espresso met, uhm...
met een klein gebakje of een croissant.
We nemen alleen een croissant met het continentaal ontbijt.
Uh, geef - geef mij maar een koffie.
1 koffie. En voor u, meneer ?
Hij neemt een koffie.
Dat maakt het makkelijker, Oké ?
het maakt het sneller. Ik zal het uitwerken.
Als ik geen Engels spreek, de mannen, ze...
zullen sneller vallen.
Kijk, ze nemen het jou niet kwalijk.
Wanneer een bank employee dit doet, begrijpen ze dat.
Je krijgt je leven terug. Hmm.
In elk geval, wed ik dat je het haatte op de bank, hé ?
Waarom zou je anders mij laten komen ?
Als je alleen sex wilde, kon je naar een hoer.
Nou we het erover hebben, dat deed ik.
- We zijn er. - Geweldig.
- Geweldig. Dank je. - Ik wil het niet. Neem het terug.
- Ik wil het.
- Prachtig.
Oh, excuseer me. Uhm...
Waar zijn we ?
Uh, we zijn net buiten Newbury.
Weet je waar het dichtstbijzijnde politiebureau is ?
Uhm, dat zal Marlborough zijn.
Twee kruisingen in die richting.
Een of twee. dat weet ik niet precies.
Dus zo'n 5 of 10 minuten ?
5 of 10 minuten. Niet ver.
Prachtig. Perfect. bedankt.
- tot mijn genoegen. - Dank je.
John, I... Ik heb je hulp nodig.
je zult vast denken dat ik de grootste pillock in de wereld ben.
Ik weet dat je me gewoon wilt straffen.
Wil ik. Wil ik heel erg.
Zo, wat, je... je zult erg...
wraakgierig zijn !
In iedere zin. Als mogelijk is.
je kan me niet meer pijn doen dan ik al heb.
Nou, Nadia, als het voor jou niet uitmaakt,
zal ik het wegslaan.
Mijn naam is niet Nadia.
John, in Rusland, is geen werk voor vrouwen.
Soms wordt je ergens ingetrokken.
En weet je niet hoe het afloopt.
- Hier gaan we. - Wat ?
Nee, ga door. Ik heb hier naar uit zitten kijken.
Wat ?
"Het is zo hard in Rusland dat we elkaar opeten in de winter.
"Het is zo koud dat we naar Engeland gaan
om mensen op te lichten om het warm te krijgen."
Ik zeg maar... het leven voor een vrouw is hard.
Nee, Ik ben er zeker van.
De rest van de wereld is niet als St. Albans, John.
Nou, dank Christus daar maar voor.
Zo... Alexei - waarvan Ik weet dat het zijn naam niet is...
- Hij komt terug. - Pardon ?
Hij heeft mijn paspoort en ticket achtergelaten.
Het is duidelijk dat hij me weer wilt zien.
Ja, feitelijk, ja. Ja, oponthoud
Ik had ook de neiging om een achtergelaten vrouw echt te willen zien.
Nee, maar jij hebt hun vastgebonden.
Nou, Ik stond in de rij bij de controle van het vliegveld,
en ik dacht ik zet mijn bagage op de vloer...
Oké, wil je me wat meer details geven, liefje ?
- Waar is de toilet ? - Wat ?
Ik word ziek. Waar is de toilet ?
- Nee, dat wordt je niet. - Ik word ziek !
Goeie. Hoe dom denk je dat ik ben ?
Waar is de toilet ?
De wat, liefje ?
Waar is de toilet ?
Door de deur, trap op,
en dan links.
Je bent zwanger... is het niet ?
Kan ik je helpen ?
Meneer ? Kan ik u helpen ?
Hmm... nee.
Dank u.
... En tot besluit, een St. Albans bank beambte is op de vlucht vandaag
na het stelen van &90, 000 op klaarlichte dag van zijn eigen filiaal.
John Buckingham, alleenstaand
en werkte in dat filiaal de afgelopen 10 jaar,
word omschreven door zijn baas als een "werkpaard."
Nu zoekt de politie naar een fel oranje...
Oh, Jezus.
We kunnen beter deze autoweg verlaten.
- Heb je je paspoort ? - Ja.
- Wanneer gaat je vlucht ? - morgen.
Ik wil dat je weet... hoezeer ik dit waardeer.
Het spijt me dat je een vluchteling van de politie bent.
John...
Dus toen je een klein meisje was weet je,
rondrennend met Russische verrekijker,
dacht je toen,
"Als ik groot ben wil ik, veel vreemde mannen oplichten,
"hun huizen bestelen, banen, en hun eer,
"maar wat ik werkelijk wil doen
"is alleen eindigen, straatarm zwanger, krentenbolletje in de oven,
terug naar Moscou op een vluchtvlot" ?
vertel mij eens, John...
zei jij, "Als ik groot ben,
"is wat ik wil in deze stad wonen,
"de baan hebben die ik haat, in een huis met mieren,
"en een grote zak met pornoblaadjes,
"en dan laat ik een Russin toezenden als mijn vrouw,
en die zal verliefd op me worden" ?
Wat verwachtte je nou, John ?
Wat dacht je nou echt dat er zou gebeuren ?
Hé, John, ze zoeken naar deze wagen.
Dit is niet zo'n goed plan.
Lieve Nadia.
Jij bent alleen meisje in de wereld.
Ik droom-van praten.
Wat zal er gebeuren ?
Hoever is het vliegveld ?
Wat gaan we doen, John ?
"Dit nieuw gebouwde, 2-slaapkamer villa is rustig gezet
"op een helling boven de steen-ommuurde dorps-haven.
het heeft zijn eigen zwembad."
Ah, shit. Ik heb geen sigaretten meer.
Wat is er gebeurd tussen jou en dat blondje ?
Wat ?
De, uh, de kleine... die met de kleine ogen.
Die van je kast.
Gaat je niets aan. Ze heeft geen kleine ogen.
Heeft ze je verlaten ?
Kom op. Hmm ?
Het is niets om je voor te schamen. Heeft ze je verlaten ?
Voor wie verliet ze je ? Haar baas ?
Je beste vriend ?
Een vrouw !
Ze is dood.
Oh, het spijt me.
Het spijt me, Ik, uh...
Ik... weet niet waarom ik dat zei.
Ze is helemaal niet dood.
Ze is niet...
- Wat ?
Ik weet niet waarom ik dat zei. Sorry.
Ze leeft ?
Lach erom.
Ga door.
je zou met roken moeten stoppen.
Je bent zwanger, en rookt als een ketter.
- Ik probeer te stoppen. - Maar, het werkt niet.
Ik rook meer als ik ongelukkig ben.
Niemand is zo ongelukkig.
Nou, misschien wil ik dood.
Wil je me niet dood ?
Ik wil niemand dood.
Oh, behalve dan "Kleine Oogjes."
behalve dan "Kleine Oogjes."
Maar waarom ging het uit ?
Weet ik niet.
Hmm. Wat was haar naam ?
Wat is jouw naam ?
Ik heb 3 uur.
Misschien kan ik koffie voor je halen.
Nee. - Ik zou hier niet eens moeten zijn.
Ik denk - Ik denk dat ik beter kan gaan.
Wat ga je dan doen ?
Uh... weet ik niet.
Ik heb dit...
Dit is voor jou.
Ja ? Nee, dank je.
Nee. Alsjeblieft. Waarom niet ?
Tot Ziens.
Willen alle passagiers die vliegen met BCC Air Flight 003 naar Dusseldorf
zich wendden naar Gate 19,
waar de vlucht open is voor instappen.
Excuseer me.
Kunt u ons vertellen waar we de bus moeten nemen... naar Tate Gallery ?
- Excuseer me. - 1 minuutje, meneer.
Excuseer me. Sorry.
Excuseer me.
Naar het Skye Grand Hotel, aan de overkant van de weg.
Verdomme !
The Skye Grand Shuttlebus...
Twee Russen kwamen net langs met een vrouw.
Welke kamer zitten ze ?
Het spijt me, meneer. Maar we mogen geen kamer nummers geven.
Maar het is dat ze... ze heeft iets vergeten...
ze liet iets liggen in - in mijn taxi.
We zorgen dat ze het krijgt.
Excuseer me. Twee Russen verblijven hier.
Weet u op welke verdieping ze zitten ?
Ja. Ik weet op welke verdieping ze zitten.
Welke verdieping is dat ?
We hebben maar 1 verdieping.
Dank je.
Oh, Jezus.
Oh, Jezus !
Zo dus je kwam terug om me te beroven ?
Is dat het ?
Nu staan we gelijk.
Ik raakte in paniek.
Het spijt me...
... we staan quitte.
Ik hou van je.
Ik heb nog steeds mijn ticket thuis...
... of Spanje ?
Ga met ons mee...
Voor de laatste keer.
Oké !
John ! Wat doe je ? Huh ?
Wat doet John verdomme hier ?
Ben voorzichtig.
dat is de aansteker...
... die ik je voor kerst gaf, is het niet ?
Doe hem niets.
Wat maakt jou dat uit ?
Hij kwam hier met mij
Bedoel je...
Bedoel je dat jullie samen zijn ?
Nee dat zijn we niet.
Ik zei je.
Ik wist...
... Ik wist dat er iets gaande was.
Je weet helemaal niets.
en ik ben niet van jou.
Als je zoveel van hem houdt
Laat maar eens zien dan.
doe het.
Wat zegt hij ?
Kom op.
Laat maar zien.
Doe dit niet.
Ik maak een grote bende hier.
Je weet dat ik het zal doen.
Je haat me.
En ik liet je de wereld zien.
Laat me niet hier.
Laat me mijn deel houden dan.
Jouw geld zit in zijn jas.
Passagiers die vliegen met Vlucht 461 naar Moskou,
kunnen zich wendden naar Gate 4.
U kunt nu aan boord gaan.
Alles goed met je ?
Ja.
Oké. Tot ziens.
Tot ziens.
Zo, wat ga je nu doen ?
Weet ik niet... iets anders.
Beloofd ?
Beloofd.
Tot ziens.
Deze is niet van mij.
Ook niet van mij.
Ik wil het niet.
- Ik kan het niet aannemen. - alleen... Ik...
Je kunt het aan je baby spenderen.
weet je...
... je verrast me iedere keer.
Weet je nog dat ik zei dat ik niet Russisch sprak ?
Dat was niet gelogen.
Het is een lange weg voor een afspraakje.
Weet ik.
Gate sluit voor vlucht 1311 naar Moskou...
Maar... Ik ken je niet.
en ik jou ook niet.
Wat zal er gebeuren ?
Alexei ?
Fuck a Duck.
Vliegtuig ! Vliegtuig !
Geef me de jas.
- Wat ? - geef het gewoon aan me.
Jij zei "ja," hmm ?
- Zeg "da." - Da.
Alles Oké ?
Da.
Ben je bang ?
Da.
Ben je een giraffe ?
Da.
Mijn naam is Sophia.
Sophia.
Hallo, Sophia.
De mijne is nog steeds John.
Hallo, John.
Nederlandse vertaling door : Monic@ originals